see at first hand перевод

• воочию убедиться

• at first hand:    из собственного опыта to learn smth. at first hand ≈ убедиться в чем-л.на личном опыте
• first hand:    1) первоисточник (информации) Ex: he got the news at first hand он узнал эту новость из первых рук2) личный опыт Ex: to learn smth. at first hand убедиться в чем-л. на личном опыте
• first-hand:    1) непосредственный; прямой Ex: first-hand experience личный опыт2) (полученный) из первых рук Ex: first-hand information информация, полученная из первоисточника3) непосредственно4) из первых рук E

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

As a participant in the Council mission to Sierra Leone, I have seen at first hand the ravages of war on women in that country.
Как участник Миссии Совета в Сьерра-Леоне, я воочию видел ужасные последствия войны для женщин в этой стране.

Note that the independent expert has since 1994 been in a position to see at first hand how seriously the issue of judicial reform has been discussed.
Независимый эксперт считает необходимым напомнить, что начиная с 1994 года он был свидетелем активных размышлений над проблематикой реформы судебной власти.

The relevant agencies were free to send representatives to see at first hand what Yemen had achieved in that area.
Соответствующие учреждения могут в любое время направлять в страну своих представителей, с тем чтобы они на месте убедились в том, каких успехов добился Йемен в этой области.

During her recent visit to Uzbekistan, she had seen at first hand the high level of education among Uzbek women, who constituted a tremendous human resource.
В ходе состоявшейся недавно поездки в Узбекистан она смогла лично убедиться в высоком уровне образованности узбекских женщин, на долю которых приходится огромная часть людских ресурсов страны.

Their experience thus far has been very positive and inspiring, and the secondment was memorable for precisely that reason – they gave us the chance to see, at first hand, real people and the very real results of their work.
Опыт очень позитивный, и вдохновляющий. Поездка была запоминающейся именно потому, что мы видели живых людей и их реальную работу.